1 00:00:11,912 --> 00:00:14,182 χαιρετισμούς, Συμφοιτητές. 2 00:00:17,918 --> 00:00:20,088 [οι μαθητές ζητωκραυγάζουν και χτυπήματα] 3 00:00:28,896 --> 00:00:32,233 [eddie] Μείνετε πίσω όλοι. Πάω πρώτος. 4 00:00:32,966 --> 00:00:34,202 Κράτα την αναπνοή σου, Στιβ. 5 00:00:34,268 --> 00:00:35,736 κατεβαίνεις. 6 00:00:35,803 --> 00:00:37,171 Ονειρέψου, Έντο. 7 00:00:37,238 --> 00:00:40,174 Δεν μπορούσες Χτύπησε το Wisconsin. 8 00:00:43,777 --> 00:00:45,413 Ω, puh-lease. 9 00:00:45,479 --> 00:00:48,216 Έχω δει καλύτερα μπράτσα Σε μια καρέκλα. 10 00:00:49,350 --> 00:00:51,119 Ε, όλοι, Τι θα λέγατε για μια μικρή βοήθεια; 11 00:00:51,185 --> 00:00:52,720 Καλώς! Ναι! Ναι! 12 00:00:52,786 --> 00:00:54,522 Γεια σου! Γεια σου! Όχι δίκαια! 13 00:00:54,588 --> 00:00:56,157 Λάουρα, κάνε κάτι! 14 00:00:56,224 --> 00:00:58,292 Εντάξει, στηβ. 15 00:00:58,892 --> 00:01:01,395 Στις 3, όλοι. 16 00:01:03,497 --> 00:01:05,333 1... 17 00:01:05,399 --> 00:01:07,501 2...3! 18 00:01:16,009 --> 00:01:18,279 Χα χα χα χα. 19 00:01:19,880 --> 00:01:22,616 Κοιτάξτε, είναι ο αποφυγής Προσωπικό Pitching. 20 00:01:22,683 --> 00:01:25,253 Χα χα χα χα. 21 00:01:25,319 --> 00:01:26,854 Τραβιέμαι πίσω, Ολοι. 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,256 Ου-ω! 23 00:01:48,008 --> 00:01:50,178 Τι γυναίκα! 24 00:02:04,658 --> 00:02:06,894 * Είναι μια σπάνια κατάσταση * 25 00:02:06,960 --> 00:02:08,329 *στη σημερινή εποχή* 26 00:02:08,396 --> 00:02:11,699 * για να διαβάσετε κάθε καλό νέο Στη σελίδα της εφημερίδας * 27 00:02:11,765 --> 00:02:15,269 * και αγάπη και παράδοση Με το μεγάλο σχέδιο * 28 00:02:15,336 --> 00:02:19,540 * λένε κάποιοι είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί * 29 00:02:19,607 --> 00:02:22,976 * Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει Κάποια μαγική ένδειξη * 30 00:02:23,043 --> 00:02:26,914 * μέσα σε αυτούς τους απαλούς τοίχους * 31 00:02:26,980 --> 00:02:30,584 * Γιατί το μόνο που βλέπω Είναι ένας πύργος των ονείρων * 32 00:02:30,651 --> 00:02:34,555 * η πραγματική αγάπη σκάει έξω από κάθε ραφή * 33 00:02:35,356 --> 00:02:38,659 *όσο περνούν οι μέρες* 34 00:02:38,726 --> 00:02:43,163 * Είναι η μεγαλύτερη αγάπη Της οικογένειας ** 35 00:02:59,880 --> 00:03:00,848 Γεια, max. 36 00:03:00,914 --> 00:03:02,516 Γεια, Τεντ. 37 00:03:02,583 --> 00:03:04,518 Γεια σου, Λόρα. Γειά σου. 38 00:03:06,920 --> 00:03:08,322 Μπορώ να σου διαβάσω ένα ποίημα; 39 00:03:08,389 --> 00:03:11,325 Όχι, αλλά μπορείς να διαβάσεις Τα χείλη μου - χαθείτε. 40 00:03:15,162 --> 00:03:16,997 Λάουρα, Μη νομίζεις 41 00:03:17,064 --> 00:03:18,632 Ήσουν λίγο Τραχύς στο ted; 42 00:03:18,699 --> 00:03:21,935 Μαξίν, το άφησε Οι φίλοι του σκέφτονται Κοιμηθήκαμε μαζί. 43 00:03:22,002 --> 00:03:23,136 Είναι ψεύτης. 44 00:03:23,203 --> 00:03:24,638 Αυτό ήταν πριν από δύο μήνες. 45 00:03:24,705 --> 00:03:27,508 Ζήτησε συγγνώμη μπροστά Όλο το σχολείο. 46 00:03:27,575 --> 00:03:32,280 Νομίζω ότι είναι ένας καλός τύπος που έκανε Λάθος και ειλικρινά λυπάμαι. 47 00:03:32,346 --> 00:03:34,915 Λοιπόν, ίσως, αλλά δεν είμαι Έτοιμος να τον συγχωρήσει ακόμα. 48 00:03:34,982 --> 00:03:36,950 Τι θα γινόταν όμως αν κάποιος άλλος Θα τον ρωτούσε κορίτσι 49 00:03:37,017 --> 00:03:40,388 Στον σάντιο Χόκινς χορός, Δεν θα στενοχωριόσουν; 50 00:03:40,454 --> 00:03:42,623 Αποκλείεται. Δεν θα ήταν Με ενοχλεί καθόλου. 51 00:03:42,690 --> 00:03:45,426 Θα βοηθούσα το κορίτσι Διάλεξε τα παπούτσια της. 52 00:03:47,695 --> 00:03:50,698 Εκπληκτική επιτυχία! Τι μεγάλη προσέλευση. 53 00:03:50,764 --> 00:03:54,034 βάζω στοίχημα Το σχολείο μπαίνει Ένα ωραίο κομμάτι αλλαγής. 54 00:03:54,101 --> 00:03:56,470 Καρλ, εσύ Σας αρέσει αυτό το φόρεμα; 55 00:03:58,439 --> 00:03:59,440 Λατρεύω αυτό το φόρεμα. 56 00:03:59,507 --> 00:04:01,275 Το κίτρινο είναι υπέροχο Χρώμα για εσάς. 57 00:04:01,342 --> 00:04:02,376 Όχι, δεν είναι. 58 00:04:02,443 --> 00:04:04,878 μοιάζω Ένα σχολικό λεωφορείο. 59 00:04:06,280 --> 00:04:07,481 Όχι, δεν το κάνεις. 60 00:04:07,548 --> 00:04:10,551 Ναι, το κάνω! Ό,τι χρειάζομαι Είναι ένα σημάδι στην πλάτη μου... 61 00:04:10,618 --> 00:04:13,086 "Σταματήστε όταν τα φώτα αναβοσβήνουν." 62 00:04:13,153 --> 00:04:15,489 Harriette, σε παρακαλώ. Φαίνεσαι υπέροχη. 63 00:04:15,556 --> 00:04:17,658 ευχαριστώ, Αλλά δεν αισθάνομαι υπέροχα. 64 00:04:17,725 --> 00:04:19,226 Νιώθω χοντρή. 65 00:04:19,293 --> 00:04:22,195 Ακούστε, ας πούμε Άλλαξε θέμα. 66 00:04:22,262 --> 00:04:23,263 Καλή ιδέα. 67 00:04:23,331 --> 00:04:24,798 Αύριο Για τα γενέθλιά μου, 68 00:04:24,865 --> 00:04:26,400 Χωρίς κέικ ή παγωτό. 69 00:04:26,467 --> 00:04:28,135 Harriette, Δεν είσαι χοντρή. 70 00:04:28,201 --> 00:04:29,570 Σταμάτα λοιπόν να μένεις Επί του θέματος. 71 00:04:29,637 --> 00:04:31,204 Ας το κάνουμε Ξεχάστε το. 72 00:04:31,271 --> 00:04:32,406 εχεις δικιο. 73 00:04:32,473 --> 00:04:33,841 Γεια σας, κυρία. 74 00:04:33,907 --> 00:04:36,076 Θα με ήθελες Για να μαντέψετε το βάρος σας; 75 00:04:36,143 --> 00:04:38,612 Γιατί; Φαίνομαι χοντρή; 76 00:04:38,679 --> 00:04:41,014 Αυτό λες; 77 00:04:41,081 --> 00:04:42,383 Λυπάμαι. 78 00:04:42,450 --> 00:04:45,285 Η μητέρα της είχε κλαπεί Ένας μάντεψε το βάρος σου. 79 00:04:52,726 --> 00:04:53,594 Ας δούμε. 80 00:04:53,661 --> 00:04:56,364 βλέπω Μια πρόσφατη πρόκληση. 81 00:04:56,430 --> 00:04:58,466 Ένα τεστ μαθηματικών, ε; 82 00:04:58,532 --> 00:05:00,334 Ναι. Είχα μαθηματικά Δοκιμή χθες. 83 00:05:00,401 --> 00:05:01,635 Πώς το ήξερες αυτό; 84 00:05:01,702 --> 00:05:03,136 Εσύ ακόμα Έχετε τύπους trig 85 00:05:03,203 --> 00:05:05,305 Γραμμένο στο χέρι σου. 86 00:05:05,373 --> 00:05:06,640 Δεν το κάνω. 87 00:05:06,707 --> 00:05:08,509 ξέρω. Πλάκα έκανα. 88 00:05:08,576 --> 00:05:09,910 Είμαι στην τάξη σου. 89 00:05:09,977 --> 00:05:12,212 Ω, αυτό είναι σωστό. Είσαι η Τζέιν Μπόουμαν. 90 00:05:12,279 --> 00:05:15,783 Κλείσιμο, κλείσιμο, Είμαι η Melissa Robbins. 91 00:05:15,849 --> 00:05:16,984 Λυπάμαι. 92 00:05:17,050 --> 00:05:19,420 Δεν πειράζει. Η Τζέιν και εγώ μοιάζουμε πολύ. 93 00:05:19,487 --> 00:05:21,689 Και οι δύο έχουμε...Μαλλιά. 94 00:05:22,890 --> 00:05:24,658 Λοιπόν, είναι ωραίο Για να σε γνωρίσω, Μελίσα. 95 00:05:24,725 --> 00:05:27,027 Είμαι, ε... Έντι Γουίνσλοου. 96 00:05:27,094 --> 00:05:28,295 Ξέρω την αδερφή σου τη Λόρα. 97 00:05:28,362 --> 00:05:30,864 Μου είπε Όλα για σένα. 98 00:05:30,931 --> 00:05:31,999 Ωχ. 99 00:05:32,065 --> 00:05:33,033 Ε, τι είπε; 100 00:05:33,100 --> 00:05:34,568 Καλά πράγματα, καλά πράγματα. 101 00:05:34,635 --> 00:05:36,570 Είσαι φοβερός Μεγάλος αδερφός. 102 00:05:36,637 --> 00:05:39,039 Είσαι μια όλη πόλη μπασκετμπολίστας. 103 00:05:39,106 --> 00:05:40,340 Αλήθεια, αλήθεια. 104 00:05:40,408 --> 00:05:41,809 Και εσύ Δεν θα πάει για ύπνο 105 00:05:41,875 --> 00:05:44,378 Χωρίς το scooby-doo σου Φως νύχτας. 106 00:05:46,914 --> 00:05:49,583 Συνέχισε να κινείται, Παντελόνι Mr. Lead. 107 00:05:52,119 --> 00:05:56,524 Μην τυλίγετε το τσούξιμο σας. Είμαι που θέλει. 108 00:05:58,392 --> 00:05:59,493 Γεια σου, Λόρα. 109 00:05:59,560 --> 00:06:01,328 Είσαι τυχερός αυτό Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, ted. 110 00:06:01,395 --> 00:06:03,564 Κοίτα, Λόρα, το ξέρω Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 111 00:06:03,631 --> 00:06:04,865 Και δεν σε κατηγορώ, 112 00:06:04,932 --> 00:06:07,968 Αλλά, κορίτσι, είμαι Δυστυχισμένος χωρίς εσένα. 113 00:06:08,035 --> 00:06:09,102 Δες αυτό. 114 00:06:10,438 --> 00:06:12,239 Αν δεν είναι δικό μου Αγαπημένη σαπουνόπερα-- 115 00:06:12,305 --> 00:06:14,642 Οι νέοι Και το άχρηστο. 116 00:06:16,710 --> 00:06:18,779 Είσαι πραγματικά Άθλιο Χωρίς εμένα; 117 00:06:18,846 --> 00:06:20,047 Ορκίζομαι, Λόρα. 118 00:06:20,113 --> 00:06:23,150 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ να φάω. 119 00:06:23,216 --> 00:06:24,652 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 120 00:06:32,159 --> 00:06:33,661 ρε κουκουλα ου! 121 00:06:33,727 --> 00:06:37,631 Γεια σου. Γεια, αυτό είναι Αξίζει περισσότερο από ένα δολάριο. 122 00:06:37,698 --> 00:06:38,899 Άκου, Γεια, ρε, γεια! 123 00:06:38,966 --> 00:06:41,435 Πρόσωπο κενού, Είπα φτάνει! 124 00:06:44,838 --> 00:06:48,341 Κοίτα, Τεντ, ίσως εσύ Και θα μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή. 125 00:06:48,408 --> 00:06:49,910 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 126 00:06:49,977 --> 00:06:52,746 Θα θέλατε να πάτε Στο χορό μαζί μου; 127 00:06:52,813 --> 00:06:53,313 Ναί. 128 00:06:53,380 --> 00:06:54,748 Δηλαδή όχι. 129 00:06:54,815 --> 00:06:59,386 Λόρα, με ρώτησε η Μαξίν, Και είπα ναι. 130 00:06:59,453 --> 00:07:00,621 Εγώ και Μεγάλο μου στόμα. 131 00:07:00,688 --> 00:07:02,289 Είπα στο max Δεν με ένοιαζε 132 00:07:02,355 --> 00:07:04,157 Αν πήγαινες Με κάποιον άλλον. 133 00:07:04,224 --> 00:07:06,059 Θα βγούμε έξω Το επόμενο Σαββατοκύριακο. 134 00:07:06,126 --> 00:07:07,427 Σίγουρος. 135 00:07:08,395 --> 00:07:09,897 Ναι, καλά... 136 00:07:09,963 --> 00:07:12,099 Προχώρησε, όμορφο αγόρι. 137 00:07:14,802 --> 00:07:17,004 Τώρα αυτό Τα αγόρια έφυγαν, 138 00:07:17,070 --> 00:07:21,509 Ήρθε η ώρα να, ε, Κλειδώστε τα χείλη με έναν άντρα. 139 00:07:36,957 --> 00:07:39,159 Αλλαγή βάρδιας. 140 00:07:41,629 --> 00:07:43,764 Αλλαγή βάρδιας; 141 00:07:48,569 --> 00:07:50,804 Λοιπόν, Μελίσα, 142 00:07:50,871 --> 00:07:54,041 Βλέπεις τίποτα Εδώ για χορό; 143 00:07:54,107 --> 00:07:57,244 Χμμ. Α, ναι, το κάνω. 144 00:07:57,310 --> 00:08:00,514 Ω, είσαι Περνώντας υπέροχα. 145 00:08:00,581 --> 00:08:02,616 Μπορείτε να δείτε με ποιον είμαι; 146 00:08:02,683 --> 00:08:04,518 Λοιπόν, εμ... 147 00:08:04,585 --> 00:08:07,921 Αυτή είναι Πολύ μυστήριο, 148 00:08:07,988 --> 00:08:09,990 Αλλά φοβόταν Να σε ρωτήσω 149 00:08:10,057 --> 00:08:13,126 Διότι Δεν ήταν σίγουρη Αν δεχόσουν. 150 00:08:13,661 --> 00:08:15,428 Λοιπόν... 151 00:08:15,495 --> 00:08:17,898 Ελπίζω να είναι Ο περιπετειώδης τύπος. 152 00:08:20,000 --> 00:08:22,670 Θα πας στο Ο χορός μαζί μου; 153 00:08:23,837 --> 00:08:26,807 Λέει εδώ θα κάνω Θα σας παραλάβω στις 8:00. 154 00:08:31,745 --> 00:08:33,146 Γεια, παιδιά. Μαντέψτε τι; 155 00:08:33,213 --> 00:08:35,583 Πήρα το ραντεβού μου για Οι sadie hawkins χορεύουν. 156 00:08:35,649 --> 00:08:37,284 Δροσερός. Ποια είναι η τυχερή μωρό; 157 00:08:37,350 --> 00:08:39,653 Η Μελίσα Ρόμπινς. 158 00:08:40,420 --> 00:08:41,622 Αυτό είναι Μια καλή φίλε. 159 00:08:41,689 --> 00:08:44,391 Η Μελίσα Ρόμπινς; 160 00:08:44,457 --> 00:08:46,760 Τώρα, έλα. Ποιος εσύ Αλήθεια πηγαίνετε με; 161 00:08:46,827 --> 00:08:49,597 Μόλις σου είπα. Η Μελίσα Ρόμπινς. 162 00:08:49,663 --> 00:08:51,599 Ω. Ω. 163 00:08:52,933 --> 00:08:53,901 Τι; 164 00:08:53,967 --> 00:08:56,904 Για να δω, πώς μπορώ Να το θέσουμε απαλά; 165 00:08:56,970 --> 00:08:58,538 Είναι σκύλος. 166 00:08:59,139 --> 00:09:00,240 Αυτή δεν είναι. 167 00:09:00,307 --> 00:09:02,643 Παρακαλώ, δεν θα το έκανε Επιτρέπεται σε εστιατόριο 168 00:09:02,710 --> 00:09:04,778 Εκτός κι αν ήταν επικεφαλής Ένας τυφλός. 169 00:09:06,113 --> 00:09:08,381 Ακούστε, παιδιά, της melissa Πραγματικά ωραίο κορίτσι. 170 00:09:08,448 --> 00:09:10,818 Είναι σνάουζερ Σε μια φούστα. 171 00:09:10,884 --> 00:09:14,087 Αναπήδησε αυτό το τόξο Και βρες κάποιον να πετάξει. 172 00:09:24,364 --> 00:09:26,600 Γεια, Έντι. 173 00:09:26,667 --> 00:09:28,736 Τι συμβαίνει; 174 00:09:28,802 --> 00:09:30,470 Ι-Ντρέπομαι. 175 00:09:30,537 --> 00:09:32,873 Ε...Βλέπεις, δεν μπορώ 176 00:09:32,940 --> 00:09:35,242 Πηγαίνετε μαζί σας στο... Στο χορό. 177 00:09:35,308 --> 00:09:37,544 Ω. Λοιπόν, πώς γίνεται; 178 00:09:37,611 --> 00:09:39,412 Λοιπόν, ξέχασα Εκείνο το επόμενο Σάββατο 179 00:09:39,479 --> 00:09:41,815 Παίρνω τον σκύλο μου Να στειρωθεί. 180 00:09:43,383 --> 00:09:45,118 Δεν μπορείς να αλλάξεις Το ραντεβού; 181 00:09:45,185 --> 00:09:47,988 Όχι, είναι πραγματικά Ανυπομονούμε για αυτό. 182 00:09:48,055 --> 00:09:50,023 Ε... 183 00:09:50,090 --> 00:09:50,891 Ε... 184 00:09:50,958 --> 00:09:53,293 Συγγνώμη, Μελίσα. 185 00:09:54,127 --> 00:09:56,063 Αντίο. 186 00:10:08,041 --> 00:10:10,210 Κλείσε τα μάτια, Κορίτσι γενεθλίων. 187 00:10:11,211 --> 00:10:13,981 Είναι κλειστά; Ναι, είναι, Καρλ. 188 00:10:19,186 --> 00:10:21,689 Βιάσου, Καρλ, βιάσου, Βιάσου, βιάσου. 189 00:10:28,428 --> 00:10:30,497 Καλά. Άνοιξε τα. 190 00:10:30,563 --> 00:10:32,399 Τα-ντα! 191 00:10:36,870 --> 00:10:38,538 Με αγόρασες Τραμπολίνο γυμναστικής; 192 00:10:38,605 --> 00:10:40,640 Ναί. 193 00:10:40,708 --> 00:10:44,211 Αυτό το μωρό θα απογειωθεί Τα κιλά σε χρόνο μηδέν. 194 00:10:44,845 --> 00:10:46,413 Δεν το αγαπάς; 195 00:10:50,951 --> 00:10:55,388 Για τα γενέθλιά μου Με αγόρασες Τραμπολίνο γυμναστικής; 196 00:10:55,455 --> 00:10:56,423 Ναί. 197 00:10:56,489 --> 00:10:58,525 Και δεν είναι μόνο αυτό. 198 00:10:58,591 --> 00:11:00,894 Ντα-ντα-ντα ντα-ντα-ντα! 199 00:11:02,963 --> 00:11:04,197 «Χάσε βάρος, νιώσε υπέροχα 200 00:11:04,264 --> 00:11:08,201 Στην πρεμιέρα του Σικάγο Health spa, hip whippers." 201 00:11:10,704 --> 00:11:14,507 Και αυτό είναι μια γεμάτη χρονιά Μέλος, μωρό μου. 202 00:11:14,574 --> 00:11:16,409 Μπορείς να με φιλήσεις τώρα. 203 00:11:18,311 --> 00:11:22,149 Γιατί δεν παραλείπω το φιλί Και να σε κλωτσήσω στο παντελόνι σου; 204 00:11:22,615 --> 00:11:23,817 Χα; 205 00:11:23,884 --> 00:11:26,186 Νομίζεις ότι είμαι χοντρή. Όχι, όχι. 206 00:11:26,253 --> 00:11:27,955 Χαριέτ, είπες Ήσουν χοντρή. 207 00:11:28,021 --> 00:11:29,589 Το λες εδώ και εβδομάδες. 208 00:11:29,656 --> 00:11:31,024 Και συμφωνείς μαζί μου. 209 00:11:31,091 --> 00:11:32,525 Όχι, όχι. 210 00:11:32,592 --> 00:11:34,561 Harriette, Είναι η σκέψη Αυτό μετράει. 211 00:11:34,627 --> 00:11:36,163 Και νομίζεις ότι είμαι χοντρή. 212 00:11:36,229 --> 00:11:38,165 Όχι, όχι. 213 00:11:38,231 --> 00:11:39,232 Καρλ Γουίνσλοου, 214 00:11:39,299 --> 00:11:41,869 Αυτό είναι το πιο Αναίσθητο, αντιρομαντικό δώρο 215 00:11:41,935 --> 00:11:43,336 έχω Έλαβε ποτέ. 216 00:11:43,403 --> 00:11:43,837 Αλλά-- 217 00:11:43,904 --> 00:11:45,305 Γεια σου. Αλλά-- 218 00:11:48,175 --> 00:11:50,944 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ Δεν της έδωσα Ο μηριαστής. 219 00:11:56,784 --> 00:11:57,617 Έντι. Έντι. 220 00:11:57,684 --> 00:11:58,651 Δείτε τι έχουμε. 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,754 Ναι. Ελέγξτε το. 222 00:12:00,821 --> 00:12:02,890 Εκπληκτική επιτυχία! Αφίσες Kris cross. 223 00:12:02,956 --> 00:12:05,692 Ματιά. Του έβαλαν αυτόγραφο. 224 00:12:05,759 --> 00:12:07,060 Πώς περάσατε παιδιά Να τα πάρεις; 225 00:12:07,127 --> 00:12:10,898 Πήγαμε στο ξενοδοχείο τους, Το ριτζ-κράκερ. 226 00:12:11,999 --> 00:12:13,633 Το ritz-carlton. 227 00:12:13,700 --> 00:12:16,269 Κρεμάσαμε μαζί τους, Είχα μπέργκερ μαζί τους, Και κοίτα... 228 00:12:16,336 --> 00:12:19,840 Ο Κρις σκούπισε το στόμα του Με αυτή την χαρτοπετσέτα. Αχ! 229 00:12:20,874 --> 00:12:22,509 Αυτό είναι απίστευτο. 230 00:12:22,575 --> 00:12:24,511 Είναι Τα πιο γλυκά αγόρια, 231 00:12:24,577 --> 00:12:28,949 καλοπροαίρετος Και ω, τόσο ταλαντούχο. 232 00:12:29,016 --> 00:12:30,818 Περίμενε ένα λεπτό, γιαγιά. 233 00:12:30,884 --> 00:12:32,685 Εσύ πραγματικά Γνωρίζετε το kris kross; 234 00:12:32,752 --> 00:12:34,888 Φυσικά. 235 00:12:34,955 --> 00:12:38,458 Με τράβηξαν πάνω στη σκηνή Στην τελευταία τους συναυλία. 236 00:12:41,261 --> 00:12:42,595 Αυτό είναι καταπληκτικό. 237 00:12:42,662 --> 00:12:44,264 Τα σπουδαιότερα πράγματα Να σου συμβεί. 238 00:12:44,331 --> 00:12:47,300 Δεν γίνονται πράγματα Για μένα, αγάπη μου. 239 00:12:47,367 --> 00:12:49,803 Τα κάνω να συμβούν. 240 00:12:56,409 --> 00:12:56,977 Γεια, Λόρα. 241 00:12:57,044 --> 00:12:59,012 Γεια σου slimeball. 242 00:12:59,079 --> 00:13:00,280 Γιατί όχι Εσύ έξω περπατάς 243 00:13:00,347 --> 00:13:03,416 Τα ανύπαρκτα μας, Σκύλος που πρόκειται να στειρωθεί σύντομα; 244 00:13:04,651 --> 00:13:06,086 Μιλούσε Στη Μελίσα, ε; 245 00:13:06,153 --> 00:13:09,456 Ναι. Της άρεσες πολύ, Έντι. Γιατί την πέταξες; 246 00:13:09,522 --> 00:13:12,960 Λοιπόν, πισινό, Λόρα. Θέλω να πω, είναι θέμα ανδρών. 247 00:13:13,026 --> 00:13:16,964 Ωχ. Εδώ έρχεται Κάτι ηλίθιο Και ρηχά. 248 00:13:18,565 --> 00:13:20,633 Δεν είναι Ηλίθιοι και ρηχοί. 249 00:13:20,700 --> 00:13:22,269 δεν αντέχω Η Melissa στο χορό 250 00:13:22,335 --> 00:13:24,304 Επειδή είναι Όχι αρκετά όμορφο. 251 00:13:24,371 --> 00:13:27,207 Δεν είναι ούτε αυτό Ηλίθιο ούτε ρηχό. 252 00:13:29,242 --> 00:13:32,212 Πρέπει να ήσουν Αλλαγή κατά τη γέννηση. 253 00:13:32,279 --> 00:13:34,581 Έλα, Λόρα, Είναι όπως είπαν τα παιδιά. 254 00:13:34,647 --> 00:13:36,950 κατάφερα να Προστατέψτε την εικόνα μου. 255 00:13:37,017 --> 00:13:39,019 Α, τα παιδιά. 256 00:13:39,086 --> 00:13:41,521 Θα ήταν αυτό Ο αξιότιμος waldo 257 00:13:41,588 --> 00:13:44,424 Και η σεβαστή νυφίτσα; 258 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 Ναι. 259 00:13:47,094 --> 00:13:48,761 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 260 00:13:48,828 --> 00:13:50,230 Πονάς Ένα πραγματικά ωραίο κορίτσι 261 00:13:50,297 --> 00:13:52,065 Ακριβώς επειδή εσύ Δεν είχε τα κότσια 262 00:13:52,132 --> 00:13:54,234 Να σηκωθεί Στους φίλους σου. 263 00:14:16,623 --> 00:14:18,325 Η Χάριετ. 264 00:14:18,391 --> 00:14:20,193 Πρέπει να μιλήσουμε. 265 00:14:20,793 --> 00:14:22,129 Καλά. 266 00:14:23,730 --> 00:14:25,933 Κοίτα... 267 00:14:25,999 --> 00:14:28,969 Θέλω να ξέρεις Ότι τελικά κατάλαβα 268 00:14:29,036 --> 00:14:30,904 Πόσο ηλίθιος ήμουν. 269 00:14:30,971 --> 00:14:32,372 έκανα ένα πολύ Πράγμα αναίσθητο, 270 00:14:32,439 --> 00:14:35,542 Και σας το υπόσχομαι Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 271 00:14:35,608 --> 00:14:37,544 Μια ερώτηση μόνο, αγαπητέ. 272 00:14:37,610 --> 00:14:38,511 Τι; 273 00:14:38,578 --> 00:14:40,948 Τι έκανα; 274 00:14:42,282 --> 00:14:45,785 Καρλ, ήμουν Αίσθημα πραγματικής ανασφάλειας Σχετικά με το βάρος μου. 275 00:14:45,852 --> 00:14:47,420 Και μετά όταν εσύ Αγόρασα αυτό το τραμπολίνο, 276 00:14:47,487 --> 00:14:49,622 Νόμιζα ότι σκέφτηκες Αυτό που σκέφτηκα. 277 00:14:49,689 --> 00:14:52,025 Harriette, δεν μπορούσα Ενδεχομένως να σκέφτεστε αυτό που σκέφτεστε 278 00:14:52,092 --> 00:14:55,195 Γιατί δεν έχω ιδέα ποτέ Αυτό που σκέφτεσαι. 279 00:14:57,364 --> 00:14:58,331 Λοιπόν... 280 00:14:58,398 --> 00:15:00,867 Δεν μπορώ να περιμένω για σένα Να διαβάζω το μυαλό μου. 281 00:15:00,934 --> 00:15:02,402 Συγγνώμη, Καρλ. 282 00:15:02,469 --> 00:15:04,837 Απλώς το έχω Πήρε μερικά κιλά, 283 00:15:04,904 --> 00:15:06,839 Και είμαι τρελός Στον κόσμο. 284 00:15:06,906 --> 00:15:08,441 Λοιπόν, είμαι Συγγνώμη, επίσης, μωρό μου. 285 00:15:08,508 --> 00:15:10,310 Εννοώ, μπορείς Μην το πιστεύετε αυτό, 286 00:15:10,377 --> 00:15:12,645 Αλλά υπάρχουν στιγμές Όταν πραγματικά νιώθω... 287 00:15:12,712 --> 00:15:15,482 Portly. 288 00:15:16,616 --> 00:15:17,750 Ω; 289 00:15:17,817 --> 00:15:19,586 Ναι, αλλά δεν το κάνω Ανησυχείτε για αυτό. 290 00:15:19,652 --> 00:15:23,923 Κοίτα, γιατί ξέρω Ότι νομίζεις ότι εγώ Είμαι απίστευτα όμορφος. 291 00:15:27,527 --> 00:15:30,263 Ε, Χάριετ. άλμα Εδώ ανά πάσα στιγμή, μωρό μου. 292 00:15:31,398 --> 00:15:32,365 Βλέπεις, Καρλ; 293 00:15:32,432 --> 00:15:34,434 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί Όταν δεν απάντησα, 294 00:15:34,501 --> 00:15:36,936 Δεν ένιωσες Λίγο ανασφαλής; 295 00:15:37,004 --> 00:15:38,705 Λοιπόν, ναι, Μάλλον το έκανα. 296 00:15:38,771 --> 00:15:40,140 Λοιπόν, βλέπεις; Αυτό είναι το θέμα μου. 297 00:15:40,207 --> 00:15:44,244 Η ουσία είναι Αν νιώθω χοντρή, είμαι χοντρή. 298 00:15:44,311 --> 00:15:46,279 Λοιπόν, το κάτω μέρος Γραμμή για μένα 299 00:15:46,346 --> 00:15:48,381 Είναι αυτό Όπως και να νιώθεις, 300 00:15:48,448 --> 00:15:51,951 Πάντα θα Να είσαι όμορφη για μένα. 301 00:15:55,222 --> 00:15:57,424 Ορίστε, γλυκιά μου. Τι είναι αυτό; 302 00:15:57,490 --> 00:16:00,960 Είναι το παρόν Έπρεπε να είχα αγοράσει Εσύ στην πρώτη θέση. 303 00:16:01,028 --> 00:16:04,064 Το παρόν Αυτό εκφράζει Πώς νιώθω πραγματικά, 304 00:16:04,131 --> 00:16:06,366 Ότι εσύ... 305 00:16:07,867 --> 00:16:09,469 Είναι οι πιο υπέροχοι, 306 00:16:09,536 --> 00:16:13,973 Το πιο όμορφο Πρόσωπο στη ζωή μου. 307 00:16:14,041 --> 00:16:16,576 Ω, Καρλ. 308 00:16:17,544 --> 00:16:19,346 Καρλ, είναι υπέροχο. 309 00:16:19,412 --> 00:16:21,881 Όχι τόσο υπέροχο Όπως εσύ, αγαπητέ. 310 00:16:21,948 --> 00:16:23,283 Χρόνια πολλά. 311 00:16:23,350 --> 00:16:24,717 Ω, Καρλ. 312 00:16:33,926 --> 00:16:36,463 [παίζει μουσική] 313 00:16:54,747 --> 00:16:55,482 Γεια, Waldo. 314 00:16:55,548 --> 00:16:56,649 Τι συμβαίνει; 315 00:16:56,716 --> 00:16:59,219 Γεια σου, γλυκό πράγμα. 316 00:16:59,286 --> 00:17:02,289 Φαίνεσαι ωραία, μπα-μέλισσα. 317 00:17:03,823 --> 00:17:07,394 Νυφίτσα, πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο Στις σιδηροδρομικές γραμμές. 318 00:17:07,460 --> 00:17:10,563 Α, μου αρέσουν Σάσι επίσης. 319 00:17:11,264 --> 00:17:13,133 έχεις επιλογή... 320 00:17:13,200 --> 00:17:16,836 Μπορείτε να φύγετε Ή να παρασυρθεί. 321 00:17:16,903 --> 00:17:18,605 Αργότερα μωρό μου. 322 00:17:24,244 --> 00:17:25,645 Τι είναι Maxine Κάνετε με τον Τεντ; 323 00:17:25,712 --> 00:17:26,979 σκέφτηκα Σου άρεσε. 324 00:17:27,046 --> 00:17:29,549 Το κάνω, αλλά πράγματα Μπερδεύτηκαν όλα. 325 00:17:37,824 --> 00:17:40,360 Λοιπόν, ελέγξτε το. Τι κάνει η melissa με την urkel; 326 00:17:40,427 --> 00:17:43,330 Απόψε είναι μόνο Ένα μεγάλο τρελό μπέρδεμα. 327 00:17:43,396 --> 00:17:46,233 μου λες. Είμαι εδώ για μάθημα γυμναστικής. 328 00:17:47,567 --> 00:17:49,736 Τότε γιατί δεν είσαι Φοράς τα ρούχα του γυμναστηρίου σου; 329 00:17:49,802 --> 00:17:51,738 Έχω ένα σημείωμα από τον γιατρό μου. 330 00:17:55,007 --> 00:17:56,843 Φαίνεσαι υπέροχη, Τεντ. 331 00:17:56,909 --> 00:17:59,246 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 332 00:18:00,347 --> 00:18:02,915 Όχι, σου είπα Φαίνεσαι υπέροχη, Τεντ. 333 00:18:02,982 --> 00:18:06,153 Ω, ευχαριστώ. Είναι αυτή Φοράς καινούργιο φόρεμα; 334 00:18:06,219 --> 00:18:08,588 δεν θα το ήξερα. 335 00:18:08,655 --> 00:18:10,022 Ω, λυπάμαι, max. 336 00:18:10,089 --> 00:18:11,524 Φαίνεσαι φανταστική. Φαίνεσαι υπέροχη. 337 00:18:11,591 --> 00:18:14,026 Όλα τα παιδιά Σε κοιτάζουν επίμονα. 338 00:18:14,093 --> 00:18:16,263 Και είσαι Κοιτάζοντας επίμονα τη Λάουρα. 339 00:18:18,165 --> 00:18:19,566 Ερχομαι. 340 00:18:23,670 --> 00:18:27,307 Άκου, ήθελες να φύγεις Με το ted στο χορό. 341 00:18:27,374 --> 00:18:30,109 Και ο Τεντ ήθελε να πάει Μαζί σου στο χορό. 342 00:18:30,177 --> 00:18:33,580 Γιατί λοιπόν να μην κάνετε και οι δύο Απλά... Χορός; 343 00:18:36,883 --> 00:18:38,551 Ευχαριστώ, max, Είσαι ο καλύτερος. 344 00:18:38,618 --> 00:18:40,119 ξέρω. 345 00:18:54,000 --> 00:18:56,603 Ευχαριστώ που ήρθατε Στο χορό Μαζί μου, στηβ. 346 00:18:56,669 --> 00:18:59,339 Ω, πις-τος, Είμαστε φίλοι, Μελ. 347 00:18:59,406 --> 00:19:00,940 Άλλωστε είναι Παρηγορητικό να γνωρίζεις 348 00:19:01,007 --> 00:19:02,209 Ότι σέβεσαι τα συναισθήματά μου 349 00:19:02,275 --> 00:19:03,976 Για τους υπέροχους Η Λόρα Γουίνσλοου. 350 00:19:04,043 --> 00:19:05,945 Ναι, στηβ. 351 00:19:06,012 --> 00:19:08,114 Όταν λοιπόν παίρνω Είσαι σπίτι απόψε, 352 00:19:08,181 --> 00:19:09,982 Θα το εκτιμούσα Αν δεν προσπαθήσατε 353 00:19:10,049 --> 00:19:13,052 Για να επωφεληθείτε Από εμένα σωματικά. 354 00:19:13,119 --> 00:19:15,688 θα προσπαθήσω Να ελέγχω τον εαυτό μου. 355 00:19:24,264 --> 00:19:25,064 Γεια, παιδιά. 356 00:19:25,131 --> 00:19:26,566 Εντουάρντο. 357 00:19:26,633 --> 00:19:28,034 Τι συμβαίνει; 358 00:19:28,100 --> 00:19:29,636 Γιο, Γουίνσλοου, Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 359 00:19:29,702 --> 00:19:32,305 Κοίτα τι Ο σπασίκλας έσυρε μέσα. 360 00:19:35,208 --> 00:19:37,777 Χαριτωμένο ζευγάρι, ε; 361 00:19:37,844 --> 00:19:40,179 Ένα αγόρι και ο σκύλος του. 362 00:19:40,880 --> 00:19:42,249 Έχεις πολύ νεύρο 363 00:19:42,315 --> 00:19:44,817 έπαιξες, Ψυχρόκαρδος, αγχωμένος, 364 00:19:44,884 --> 00:19:47,920 Μπανανόεγκεφαλος, Χαστούκι ούλων, Γουρούνι που μιλάει για τα σκουπίδια. 365 00:19:47,987 --> 00:19:49,422 Μου μιλάς; Ναί! 366 00:19:49,489 --> 00:19:51,358 Απλώς έλεγχος, προχωρήστε. 367 00:19:51,424 --> 00:19:53,125 Νυφίτσα, Είσαι το τελευταίο άτομο 368 00:19:53,192 --> 00:19:55,027 Αυτό θα έπρεπε να μου δίνει Συμβουλές για τα κορίτσια. 369 00:19:55,094 --> 00:19:58,898 γιατί φίλε, Δείτε το, είστε μόνοι. 370 00:19:58,965 --> 00:20:01,334 Μόνο προσωρινά. 371 00:20:01,401 --> 00:20:05,037 Άκου, Melissa May Να μην είσαι εξώφυλλο, 372 00:20:05,104 --> 00:20:06,239 Αλλά ξέρετε τι; 373 00:20:06,306 --> 00:20:08,341 τη βρίσκω Πολύ ελκυστικό. 374 00:20:09,442 --> 00:20:11,110 Επιτρέψτε μου να σας πω Κάτι, νυφίτσα. 375 00:20:11,177 --> 00:20:14,581 Αν όλοι εσείς Ψάξτε για είναι ο πλωτήρας Με τη Μις Αμερική, 376 00:20:14,647 --> 00:20:17,517 Όλη η παρέλαση Θα σε περάσει. 377 00:20:19,886 --> 00:20:20,920 Τι ήταν αυτό; 378 00:20:20,987 --> 00:20:22,922 λείπω Η παρέλαση. 379 00:20:25,258 --> 00:20:26,693 Παραδόξως, 380 00:20:26,759 --> 00:20:29,429 Αυτό το είδος μύκητα Δεν θα αναπτυχθεί στο μπέικον. 381 00:20:30,229 --> 00:20:32,265 E-e-συγγνώμη, Steve, ε, 382 00:20:32,332 --> 00:20:34,100 Μπορώ να μιλήσω Στη μελίσα ένα δευτερόλεπτο; 383 00:20:34,166 --> 00:20:35,835 Α, σίγουρα, Έντο. 384 00:20:35,902 --> 00:20:40,006 Θα επιστρέψω αμέσως, Τρεις γρήγορα Avec γροθιά. 385 00:20:43,576 --> 00:20:44,110 Αχαμ. 386 00:20:44,176 --> 00:20:48,581 Χμ, Μελίσα, είπα ψέματα. 387 00:20:48,648 --> 00:20:51,384 Δεν έχω σκύλο και... 388 00:20:51,451 --> 00:20:55,087 Η αλήθεια είναι Έκανα πίσω από το ραντεβού μας. 389 00:20:55,154 --> 00:20:56,423 Το σκέφτηκα. 390 00:20:56,489 --> 00:20:57,857 Κοίτα, Έντι, Ξέρω ότι δεν είμαι 391 00:20:57,924 --> 00:20:59,892 Ο τύπος του κοριτσιού Συνήθως βγαίνεις ραντεβού... 392 00:20:59,959 --> 00:21:01,193 εχεις δικιο. 393 00:21:01,260 --> 00:21:03,430 Δεν είσαι. 394 00:21:03,496 --> 00:21:06,699 είσαι αστείος, είσαι έξυπνος, 395 00:21:06,766 --> 00:21:09,001 Και εγώ πραγματικά Απολαύστε να είστε μαζί σας. 396 00:21:11,203 --> 00:21:13,773 Λυπάμαι πραγματικά, Μελίσσα. 397 00:21:15,141 --> 00:21:17,910 Θέλεις να χορέψουμε; 398 00:21:17,977 --> 00:21:20,046 Θα ήθελα πολύ. 399 00:22:06,526 --> 00:22:09,796 Λοιπόν, max, μοιάζει Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 400 00:22:09,862 --> 00:22:11,564 Θέλετε να αντιμετωπίσετε έναν στροβιλισμό; 401 00:22:11,631 --> 00:22:12,999 Σίγουρος. 402 00:22:30,483 --> 00:22:32,485 Στιβ, είναι εντάξει 403 00:22:32,552 --> 00:22:34,754 Αν προσποιούμαι Ότι είσαι ted; 404 00:22:34,821 --> 00:22:35,755 Γιατί όχι; 405 00:22:35,822 --> 00:22:38,024 προσποιούμαι Ότι είσαι η Λόρα.